Not everyone can own the original, but clones let enthusiasts experience the design, sound, and thrill of a classic Chevelle at a fraction of the cost.