A Portland-based nonprofit is taking a different approach to fighting sex trafficking: talking directly to men trying to buy sex online.