The protesters are allied with a nationwide effort to pressure Citizens into severing ties with two private operators of ICE detention facilities.