For The Artful Dodger, David Thewlis ditched Dickens and turned to his friend, who pulled off the Great British Train Robbery ...