The shocking success of 'Backrooms' and 'Obsession' should be a memo to Hollywood: You need what’s outside the box.