Stories of disaffected youth have long had a home in the theatre, from the swagger of West Side Story to the class tensions ...