Ira Sachs’ “Peter Hujar’s Day,” which recreates an interview with the 1970s photographer, led the Film Independent Spirit ...