A man who had an outstanding federal warrant involving ICE was arrested in connection with a crash that killed an 8-year-old girl in Idaho, officials said.