The usual style of Google Maps navigation overlay shrinks the app into a floating picture-in-picture (PiP) window. It hovers over your home screen. That system worked, but it had trade-offs. You would ...