The new American pontiff has been far more reserved than his outspoken predecessor. But many of their underlying progressive messages remain the same.