The Rangers still can’t protect home ice, and the mounting losses at MSG are testing the patience of an already frustrated fan base.