The Oscar winner is a media force to be reckoned with in the fourth season of the Jennifer Aniston- and Reese Witherspoon-starring Apple series.