A new Xbox Cloud Gaming tier is reportedly in the works, with Microsoft preparing to launch a free, ad-supported variant.