The secret to impressing guests with homemade cocktails is knowing which drinks serve up best without the fancy tools.