Hospitals are ramping up investment in orthopedic ambulatory surgery centers to capture growing demand for musculoskeletal care, lower costs and expand their footprint in outpatient surgery.