A nightly ritual of drinking herbal tea can help you unwind and may benefit overall health. Learn potential benefits and precautions.