There’s a certain corner of TV history where the best stuff isn’t loud; it buzzes low, waits for you to remember it exists, and then taps you on the shoulder with a line or a look that shouldn’t still ...