Avatar: Fire and Ash delivers striking visuals, big action set pieces and a stronger focus on Quaritch, but largely rehashes familiar ideas and struggles to meaningfully move the story forward.