Yelp exceeded earnings expectations in its latest quarterly report, revealing strong growth in its Services segment amid challenges elsewhere.