James Keefe arrived at his family’s Boston-based development firm, Trinity Financial, in 2024 just in time to take a key role ...