The refreshed neighborhood landmarks balance historic preservation, modernization, and sustainability.