Lakeside, a modest mid-century cabin built by Arizona public servant Lester F. “Letch” Quinn has quietly stood for decades, a summer retreat ...