A discovery in Belize revives fascination with the mystery of crystal skulls, blending archaeology, legend, and the allure of the unexplained.