BMW has given its X5 and X6 SUVs a mid-life makeover that’s far more than skin deep. While the exteriors of each receive only subtle styling tweaks the changes beneath the surfaces make the the sporty ...