An award-winning 19th-century Oxford pub popular with university students is looking for a new operator.