AI is replicating artists' unique styles without permission, sparking legal battles and ethical concerns. Will creatives be able to protect their work?