The Minnesota Attorney General’s Office sued Christian Palacios, who owns Nueva Vision, for charging Mexican families for U.S. tourist visas that never materialized.