Many of us rarely clean our grooming gear. A beauty pro explains why that's a problem—and shares her easy DIY solution.