If you’re juggling numerous 1Password accounts, it’s not hard to understand how you could potentially mix up your personal and business “private vaults” and put something sensitive in the wrong place.