THE PERFORMANCE | We’re used to seeing Rodriguez deploy his wry sense of humor and impeccable comedic timing to great effect: In the ABC drama, his Gary is routinely called upon to provide levity when ...