How to upgrade your dorm room so it's comfortable and functional according to interior designers, professional organizers, and university residence advisors.