Consumer Reports shares the key factors to consider before you buy a water filter pitcher. Almost half of Americans who drink tap water at home say they filter or boil it first.