Xbox's recent update to its Friends and Followers feature introduces the ability for users to send friend requests, making friendships a two-way connection.