Bodies and Souls” by Pennsylvania Academy of the Fine Arts and the Woodmere museums exemplifies museums working with their neighbors.