Android 13 refined the long-existing drag-and-drop feature that lets you move content between apps. But it only worked in split-screen mode.