There are reasons for optimism Anthony Volpe could return from shoulder surgery an improved player, according to an an orthopedic surgeon who treats major leaguers. But who, exactly, is that player?