WhatsApp brings voice and video calls directly into the web browser. It is a step that closes a long-open convenience gap, but also raises new questions about security.