Kate Quinn’s new novel, “The Briar Club,” begins with a mysterious new tenant, Grace March. Grace rents the attic room of the established Briarwood House Inn, a boarding house inhabited by several ...