I have a confession to make: I've been trying to pin down how to use "on fleek" without sounding like a mom for months. But apparently I'm not the only person who struggles to keep up with what the ...