This is the 2021 Subaru Legacy, the second model year of the AWD midsize sedan’s seventh generation. Do tech updates across the Legacy lineup make the four-door any sexier?