“Saturday Night Live” is facing mounting calls to apologize — and even be officially investigated — over its tone-deaf sketch making light of university presidents refusing to condemn calls for the ...