Sir Mix-a-Lot knows they’re out there in the audience: The “Baby Got Back” fans. They don’t want to hear “Swass.” They don’t care about “My Hooptie.” And they’ve never even heard “Posse on Broadway.” ...