Kathleen Kim is a performer, and she can usually keep her emotions in check. But the puppeteer for Ji-Young, the first Asian American Muppet on “Sesame Street,” quickly broke down when she recently ...