A second CCTV camera is set to be installed on a main road in Leicester in a bid to tackle illegal parking at bus stops.