You probably open Apple Notes a dozen times a day without realizing how much of it you’ve never actually touched. But buried inside this free app are features that genuinely change how you organize ...