A supermassive black hole has unleashed a jet so ferocious that its power has been likened to a real-life version of the Death Star, only on a scale that makes the fictional weapon look quaint.