When Alfred Hitchcock’s “Psycho” opened on June 16, 1960, the subject matter was shocking. By today’s standards, the most shocking thing about the film was its distribution — a slow rollout that ...