“Inspired by the structure of a tree—with its rough bark on the outside and smoother rings closer to the core— the Washington, D.C.–based architect organized the 3,770-square-foot facility as a ...