The lawsuit claims that two male employees were ordered to check to ensure that a female employee was wearing a bra while on duty.