A saltwater aquarium can be a dramatic addition to any room. Filled with exotic (and expensive) fish, it’s visually appealing and a great conversation piece. But it isn’t exactly easy to care for.